Интеллектуальная элита мира поздравляет лидера Прогрессивной социалистической партии Украины Наталию Витренко с юбилеем

29/12/2021


Юбилейный день рождения выдающегося общественного, политического и государственного деятеля Украины, народного депутата Украины, первой в истории Украины кандидата в Президенты Украины, известного украинского учёного-экономиста Наталии Витренко всколыхнул множество людей как на Украине, так и во всем мире.

Это только рабы либерализма, поджигатели войны трусливо боятся идей и аргументов Наталии Михайловны, блокируя её в средствах массовой информации, препятствуя приходу оппозиционной Прогрессивной социалистической партии Украины во власть, осуществляя фашистский террор против её деятельности.

Но оппозиционная мировая элита хорошо знает и очень высоко ценит интеллектуальную мощь Наталии Витренко, приглашает её на международные форумы и прислушивается к её оценкам как о происходящем на Украине, так и во всём мире. Представители разных стран поздравляют Наталию Михайловну не по должности, не по обязанности, а по совести, по велению сердца, по значимости её вклада в борьбу за преобразование мира.

Поздравление С. Бабурина представлено в видео формате, а на электронную почту Витренко поздравления пришли от:

Хельги Цепп-Ларуш –основателя международного Шиллеровского института, Германия;

Жака Шеминада – лидера партии «Солидарности и прогресса», Франция;

Рейчел Дуглас – США;

Габриэль Пеут, Австралия;

Дениса и Гретчен Смол – Организация Ларуша в Северной и Южной Америке, США;

Лилианы Горини – Председателя Ларушевского движения в Италии;

Элке и Клауса Фиммен- от «движения за гражданские права «Солидарность», Германия;

Крейга и Ноэлин Ишервуд –  от «Партии граждан», Австралия.

Читайте на нашем сайте.

 

Пресс-служба ПСПУ

 

 

 

Greetings for the 70th Birthday of the Woman Who Should Be President of Ukraine!

Dear Natalia,

For your Day of Honor I wish you all possible happiness and, most of all, that the present crisis around Ukraine can be resolved peacefully! I regard it as a big privilege to be your friend and that despite of the still not removed language barrier (and we should both work on that!) I immediately felt extremely close to you when we first met. You always demonstrated that intellectual courage and freedom, that comes with a clear mission as a patriot and world citizen, to contribute to make a better world. You made Ukraine and her history so much more sensuous to Lyn and myself in our wonderful discussions in the USA, Ukraine and Germany! You were so prescient about the dangers to Europe and the world, stemming from the evil geopolitical manipulations by the oligarchy, and said publicly many times, that it will remain as a verdict on them, forever.

Now, with the crisis around Ukraine, which has become the plaything of the empire for a potential war against Russia – and China by implication, you stand as the moral and intellectual giant against the hired cretins on all levels, no matter how many cookies they may distribute. For your birthday, which I hope so much we can celebrate  in a delayed fashion together very soon, I wish you foremost that this present crisis be resolved and that the proud nation of Ukraine can blossom in the context of a Eurasian integration of the New SilkRoad.

You are my sister in arms and I love you, as did Lyn.

A big birthday hug and kiss!

 

Helga

 

Helga Zepp-LaRouche is founder of the international Schiller Institute.

 

__________

 

Поздравляем с 70-летием женщину, которая должна стать президентом Украины!

Дорогая Наталия!

В твой юбилейный день желаю тебе всевозможного счастья, а главного – чтобы нынешний кризис вокруг Украины разрешился мирным путем! Я считаю за большую честь быть твоим другом; несмотря на все еще не снятый языковой барьер (и мы обе должны над этим работать!), я при первой нашей с тобой встречи почувствовала себя чрезвычайно близким к тебе. Ты всегда проявляла интеллектуальное мужество и свободу мышления, которые связаны с ясным видением цели деятельности патриота и одновременно гражданина мира – внести свой вклад в улучшение мира. Благодаря тебе мы с Лином [Ларушем] приобрели намного более непосредственное понимание Украины и ее истории во время наших замечательных дискуссий в США, Украине и Германии! Импонирует то, как ты предвидела опасность для Европы и мира, исходящую от порочных геополитических манипуляций со стороны олигархии, и ты много раз публично заявляла, что это останется приговором против них навсегда.

Теперь, из-за кризиса вокруг Украины, которая стала игрушкой империи для потенциальной войны против России и, как следствие, против Китая, ты стоишь как моральный и интеллектуальный гигант среди наемных кретинов на всех уровнях, независимо от того, сколько печений они могут распространять. От меня пожелание к твоему дню рождения (который я очень надеюсь запоздало праздновать с тобой очно в недалеком будущее) – это, прежде всего, чтобы нынешний кризис мог быть разрешен и гордая страна Украина могла процветать в рамках евразийской интеграции Нового шелкового пути.

Ты моя сестра-соратница и я люблю тебя, как и Лин тебя любил.

Объятий и поцелуев на день рождения!

 

Твоя

Хельга

 

Хельга Цепп-Ларуш – основатель международного Шиллеровского института

 

 

Dear Natalia

Greetings for your birthday from us in Paris. 

We all admire your courageous and persistent fight not only for the future of your dear Ukraine but also for the cause of a better humanity. Your various presentations at the Schiller Institute Conferences, your participation in the history of your country and your trip to Paris in February 2014 have made make us familiar with you and your accomplishments 

Our hearts and reason are with you and all your close collaborators, in particular Vladimir.

 

Un abrazo,

Jacques Cheminade

Leader of the Solidarité et Progrès party

Former candidate for the Presidency of France

Paris

25 December 2021

 

__________

 

Уважаемая Наталия!

Из Парижа поздравляем Вас с юбилеем!

Все мы восхищаемся Вашей смелой и упорной борьбой не только за будущее дорогой Вам Украины, но и за дело улучшения состояния всего человечества. Ваши выступления на конференциях Шиллеровского института, участие в истории Вашей страны и поездка в Париж в феврале 2014 года дали нам сильное впечатление Ваших деятельности и достижений.

Всей душой и всем разумом мы с Вами и со всеми Вашими соратниками, в частности с Владимиром Марченко.

Обнимаю Вас,

Жак Шеминад

Лидер партии Solidarité et Progrès

Бывший кандидат в президенты Франции

Париж

25 декабря 2021 г.

 

 

Дорогая Наталия!

Поздравляю тебя с этим замечательным юбилеем – 28 декабря 2021 года!

Слушая твои видео-выступления, читая твои статьи и заявления, я постоянно восхищаюсь силой и упорством, с которыми ты в трудных обстоятельствах продолжаешь бороться за справедливость, за прогресс, за красоту во всех областях человеческой жизни.

Ты знаешь из того, что я написала в честь другого прекрасного юбилея 2021 года – 25-летия создания ПСПУ, насколько важны в моей жизни дружба и сотрудничество с тобой. Надеюсь, что они могут снова и снова обновляться в предстоящие годы. Пусть темные облака будут рассеяны и возьмемся за создание лучшего мира в каждой из наших стран.

Желаю тебе сил, здоровья, успехов, и чтобы празднование юбилея стало поводом для радостного общения с семьей и близкими!

 

Крепко обнимаю тебя –

 

Твоя

Рейчел

 

Рейчел Дуглас (Rachel Douglas)

Харперс-ферри, США

28 декабря 2021 г.

 

 

Happy 70th Birthday, Natalia, from all your friends here in the Australian Citizens Party!

Once again we seem to be celebrating these great milestones that you have achieved, while the West escalates its insidious operations in Ukraine for war against Russia. It has been your voice and writings from Ukraine that have reached a global audience, including here in Australia, and have inspired others to do the Good and to fight for peace and prosperity for all.

It is therefore very apt that on this day, 28 December, in 1732, Benjamin Franklin, one of the leading figures in the founding of the new republic of the United States, published the first "Poor Richard’s Almanac", to educate and unite a nation. Franklin became the crucial link of developing an educated citizenry for the new republic. As with you for most of your life, Franklin’s devotion to do the Good was not just for his friends, his family, and his countrymen, but for all mankind.

Your birthday should be celebrated, in the same way we celebrate Franklin’s achievements.

So, happy 70th, Natalia; you are an inspiration.

 

With much love

from Gabby (Gabrielle Peut)

Australian Citizens Party

 

__________

 

Дорогая Наталия!

Вместе со всеми коллегами по Партии граждан Австралии поздравляю тебя с 70-летним юбилеем! В очередной раз мы отмечаем важную веху в момент, когда Запад усиливает свои коварные операции, нацеленные на подталкивание Украины к войне против России. Между тем твой голос и статьи из Украины доходят до мировой аудитории, в том числе здесь в Австралии, и вдохновляют других творить добро и бороться за мир и процветание для всех.

Поэтому представляется закономерным совпадением то, что именно в 28 декабря 1732 года Бенджамин Франклин, ключевой человек в основании новой республики – будущих Соединенных Штатов Америки, опубликовал первый выпуск своего «Альманаха бедного Ричарда» – издания, предназначенного просвещать и объединять граждан будущего государства-республики.

Как и ты, Франклин посвятил свою жизнь тому, чтобы делать добро не только своим друзьям, семье и соотечественникам, но и всему человечеству.

Следует отмечать твой день рождения так же, как мы прославляем и достижения Франклина.

С днем рождения, Наталия! Ты вдохновляешь нас всех.

С большой любовью от

твоей Габи (Габриэль Пеут)

Партия граждан Австралии

 

 

Dear Natalia,

What a wonderful occasion this is, to celebrate your 70th birthday. Now at last we can say that your wisdom and courage are beginning to be matched with your longevity!

From us, and on behalf of the LaRouche Organization in the Americas, North and South, we wish you many, many more years to keep carrying out your exemplary fight for a just new world economic order, for Ukraine and for the whole planet. Everywhere we organize, your name and your battle are known, and your struggle is supported. You are a role-model for all of us.

At this historic point of decision, when we think about Ukraine, we think of you and gain hope.

As we say in Spanish: "¡Feliz cumpleaños!" With much love and appreciation for everything you have done,

 

Dennis and Gretchen Small

__________

 

Дорогая Наталия,

Какое это замечательное событие – иметь возможность отпраздновать твой 70-летний юбилей! Теперь, наконец, можно констатировать, что твое долголетие начинается приравниваться к твоем мудрости и отваге!

От себя и от имени Организации Ларуша в Северной и Южной Америке, мы желаем тебе еще много-много лет продолжать свою образцовую борьбу за справедливый новый мировой экономический порядок на благо Украины и будущего всей планеты. Где бы мы не предпринимаем политическую работу, в любой стране знают о тебе и твоей борьбе, и поддерживают ее. Ты для всех нас – образец для подражания.

Когда в этот исторический момент принятия решений мы думаем об Украине, мы думаем о тебе и обретаем надежду.

Поздравляем по-испански: «¡Feliz cumpleaños!»

С большой любовью и признательностью за все, что ты делаешь,

 

Твои

Денис Смол и Гретчен Смол

Организация Ларуша, Шиллеровский институт – США

24 декабря 2021 г.

 

 

Dear Natalia,

I would like to send you best wishes for your 70th birthday from Italy, from me and from all your friends who attended your conferences in Milan and Florence, and who remember well your courageous fight in defense of Ukraine, and against those forces who supported the Euromaidan coup d′etat putting Neonazis in the government. If your proposals to revive the economy had been adopted, Ukraine would not be in this terrible situation today. It takes big courage to fight for the Common Good in such a difficult situation, as the one you have been facing in the last years. You have been and continue to be an example for all of us, who fight your same battle in other European countries, and campaign for LaRouche′s 4 laws and for a New Paradigm of peace and economic cooperation to replace the oligarchical system which is leading to poverty and war. Thanks for teaching us how to fight! Happy birthday!

 

Liliana Gorini

Chairwoman of Movisol (LaRouche′s movement in Italy)

27 December 2021

__________

 

Уважаемая Наталия!

Хочу выразить Вам наилучшие пожелания из Италии в связи с 70-летним юбилеем, от себя и от всех Ваших друзей, которые присутствовали на встречах с Вами в Милане и Флоренции и хорошо помнят Вашу мужественную борьбу в защиту Украины и против тех сил, которые поддержали евромайданский государственный переворот, приведший в правительство неонацистов.

Если бы Ваши предложения по оживлению экономики тогда были приняты, Украина не оказалась бы сегодня в такой ужасной ситуации. Чтобы бороться за общее благо в такой сложной ситуации, как та, с которой Вы сталкиваетесь в последние годы, нужно большое мужество. Вы были и остаетесь примером для всех, кто ведет такую ​​же борьбу в других европейских странах и выступает за четыре закона Ларуша и за новую парадигму мира и экономического сотрудничества вместо олигархической системы, ведущей к бедности и войне.

Спасибо, что научили нас тому, как нужно бороться! С днем рождения!

 

Лилиана Горини

Председатель Movisol (ларушевское движение в Италии)

27 декабря 2021 г.

 

 

Dear Natalia,

I am so happy to congratulate you to your 70th birthday, which hopefully will be followed by many more, to be celebrated in a free, safe and prosperous Ukraine.

It has been a great privilege to know you over all these years and to enjoy your company at conferences and other meetings, fighting for the same course. 

Your speeches and interventions (even with sometime limitations of translation) and your courage have always had great effect in reaching and inspiring the audience, to fight against evil and not be intimidated by it. The messenger cannot be separated from the message.

Personally, I think it is not by chance, that you chose the profession of economist. Lyndon LaRouche called economics the queen of sciences. And what more noble task than to free people from underdevelopment and to unleash the special creative forces of each and every human being so that everybody can contribute to the good of all mankind?

Schiller says in the last strophe of his poem "Hoffnung" (Hope):

"Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,

erzeugt im Gehirne des Toren,

Im Herzen kündet es laut sich an:

Zu was Besserm sind wir geboren.

Und was die innere Stimme spricht,

das täuscht die hoffende Seele nicht."

So, dear Natalja, again all the best wishes. We are hoping to see you soon again, wherever the next occasion may be.

Many greetings to your comrades as well!

 

Elke and Klaus Fimmen, Berlin

Bürgerrechtsbewegung Solidarität, BüSo (Civil Rights Movement Solidarity)

 

__________

 

Дорогая Наталия!

Я очень рада возможности поздравить Вас с 70-летним днем рождения, за которым, надеюсь, последуют еще многие, которые будут отмечаться в свободной, безопасной и процветающей Украине.

Для меня это большая честь – быть знакомой с Вами все эти годы и наслаждаться Вашим участием в конференциях и других собраниях, все сражаясь за одни и те же изменения в мире. Ваши речи и выступления (даже с некоторыми недостатками в плане перевода) и Ваше мужество всегда оказывали большое влияние на аудиторию и воодушевляли людей бороться со злом и не бояться его. Как говорят, – Вестника нельзя отделить от вестей.

Лично я считаю, что Вы не случайно выбрали профессию экономиста. Линдон Ларуш называл экономическую науку королевой всех наук. И какую более благородную задачу можно иметь, чем освободить людей от отсталости и высвободить особые творческие силы каждого человека, чтобы каждый мог внести свой вклад на благо всего человечества?

У Шиллера есть в последней строфе стихотворения «Hoffnung» («Надежда») следующие строки:

Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам

Мы дух предаём с колыбели,

Недаром твердит сердце вещее нам:

Для высшей мы созданы цели!

Что внутренний голос нам внятно твердит,

То нам неизменной судьбою горит.

                                               (перевод А.А. Фета)

Итак, дорогая Наталия, еще раз желаем Вам всего наилучшего. Мы надеемся увидеть Вас снова в ближайшее время, где бы ни появился следующий повод для встречи. Поздравляю и Ваших товарищей!

 

Элке и Клаус Фиммен

Bürgerrechtsbewegung Solidarität (Движение за гражданские права-«Солидарность»)

Берлин

25 декабря 2021 г.

 

 

Dear Natalia,

Happy 70th birthday from all your friends down here in Australia and may there be many more to come. Given the trials and tribulations that you and your beloved Ukraine have suffered in recent years, this milestone must be bitter/sweet – bitter for the years of hardship and injustice, but sweet in that you still have many hopeful years ahead in which things can potentially improve.

This crazy and dangerous world surely needs the quality of leadership that you have provided over many decades and we hope and pray that your 70th birthday celebration will give you the courage and inspiration to continue in your noble endeavours.

Speaking of crazy, did you know that Australia has 50 million kangaroos, only 25 million people and no reindeer! Also, one of our capital cities, Perth in Western Australia, celebrated Christmas day this year with a temperature of 42.8 degrees Celsius or nearly 110 degrees Fahrenheit. This is not unusual for summer in Australia-but we definitely do not have snow!

I mention this because one of our many unfortunate habits as part of the British Empire, is that at this time of year we endure endless Christmas songs about "dashing through the snow on a one-horse open sleigh", "Rudolf the Red nosed reign deer", "I’m dreaming of a white Christmas", and other Northern Hemisphere traditions imported here. These introduced mythologies, which drown out the true meaning of Christmas, are no different to the current oligarchical economic policies and mythologies we suffer under, as our nation has still not become a Republic and we have not broken from the Brutish Empire.

This is why the Australian Citizens Party takes every opportunity we can, to celebrate our own native Republican poets, such as Charles Harpur, who would have disappeared from our history, but for us.

In one of his poems called "This Southern Land of Ours" he openly attacks the British "clowns that make our laws and knaves that rule us as of old" and calls for a "nobler manhood in this Southern land of ours". Harpur, back in the 1860’s, lamented in this poem that "In vain our soil is rich, in vain ′Tis seamed with virgin gold! But the present only yields us nought, The future only lours [looks gloomy and dark], Till we have a braver Manhood In this Southern Land of Ours."

You and we, although we are miles apart, represent that nobler and braver "manhood".

Wishing you a wonderful birthday,

From all your friends in Australia.

Craig and Noelene Isherwood

Australian Citizens Party

 

__________

 

Дорогая Наталия!

От имени всех Ваших друзей в Австралии поздравляем Вас с 70-летием! Пусть дней рождения будет еще много. Учитывая испытания и невзгоды, которые пережили Вы и любимая Вами Украина в последние годы, эта веха наверно одета и сладостью и горестью – горестью из-за многолетних лишений и несправедливости, но сладкой радостью в том, что впереди предстоят годы, наполненные надеждой об изменениях к лучшему.

Наш безумный и опасный мир, безусловно, нуждается в таком лидерстве, какое Вы проявляете на протяжении многих десятилетий, и мы надеемся и молимся, что празднование 70-летнего юбилея придаст Вам новый заряд смелости и вдохновения для продолжения Ваших благородных усилий.

Кстати о безумстве: Вы в курсе того, что в Австралии есть 50 миллионов кенгуру, всего 25 миллионов человек и нет оленей?! Кроме того, столица Западной Австралии Перт в этом году отметила Рождество Христово при температуре 42,8 градуса. Это бывает летом в Австралии, и у нас точно не бывает снега!

Я упоминаю об этом, потому что одна из многих наших неудачных привычек заключается в том, что, как часть Британской империи, в это время года мы выносим бесконечные рождественские песни типа песни о прелести «мчаться по снегу на открытых санях-одиночке» и песен «Красноносый олень Рудольф» и «Я мечтаю о белом Рождестве», не говоря уже о других импортированных сюда традиций Северного полушария. Эти навязанные мифологии, которые заглушают истинный смысл Рождества, ничем не отличаются от нынешних олигархических мифологий и экономического курса, от которых мы страдаем, поскольку наша страна все еще не стала республикой и не оторвалась от «Брутальной империи».

Вот почему Партия граждан Австралии использует любую возможность, чтобы прославить наших собственных республиканских поэтов, таких как Чарльз Харпур, которые исчезли бы из нашей истории, если бы мы не привлекали к ним внимания.

В стихотворении «Наша южная земля» Харпур открыто напал на британских «клоунов, которые издают наши законы, и мошенников, которые правят нами, как в старые времена», и призвал к созданию «более благородного человечества на этой нашей южной земле». Харпур еще в 1860-х годах посетовал в этом стихотворении, что «Напрасно наша земля богата, напрасно под ней пласты самородного золота! Современность ничего не дает и будущее мрачно, пока мы не станем более храбрыми на этой нашей южной земле».

Мы с Вами, хотя и находимся далеко друг от друга, олицетворяем это более благородное и смелое человечество.

Желаем Вам замечательного празднования юбилея!

 

Крейг Ишервуд и Ноэлин Ишервуд

Члены исполнительного комитета Партии граждан Австралии

26 декабря 2021 г.

 






 












индекс 01001, г. Киев ул. Крещатик 42-А, офис 13, телефон/факс 483-32-57
Электронная почта: natalia-vitrenko@ukr.net. Мобильный телефон: +380637463033
Пресс-cлужба ПСПУ
Электронная почта: press@vitrenko.org, pspu-post@ukr.net телефон/факс (044) 489-58-95