Прогрессивные социалисты обращаются в ООН в связи с репрессиями власти, террором неонацистов

03/10/2018


Делегаты XXXII внеочередного съезда ПСПУ единогласно поддержали Обращение съезда в Организацию Объединённых Наций (ООН), Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ и Европарламент в связи с репрессиями властей по отношению к ПСПУ, террором неонацистов и угрозой фальсификации выборов на Украине. Публикуем Обращение на русском и английском языках. 

 

Пресс-служба ПСПУ

 

Верховному Комиссару ООН

по правам человека

Мишель Бачелет

 

Организации по безопасности

и сотрудничеству в Европе

 

Бюро по демократическим институтам

И правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ

 

Европарламенту

 

          Остановите террор и репрессии! Защитите демократию на Украине!

 

ОБРАЩЕНИЕ

ХХХІІ внеочередного съезда

Прогрессивной социалистической партии Украины

 

от 3 октября 2018 года

 

Уважаемые члены правозащитных организаций, уважаемые депутаты Европарламента!

 

Делегаты XXXII внеочередного съезда Прогрессивной социалистической партии Украины (ПСПУ), партии системной оппозиции, обращаются к Вам с убедительной просьбой рассмотреть политические, информационные, межнациональные, межконфессиональные, социально-экономические процессы, происходящие на Украине, с целью объективной оценки на предмет  их соответствия нормам и принципам международного права, выполнения обязательств украинской власти по их соблюдению в защите прав и свобод граждан Украины, на соответствие проводимой политики реформ европейским ценностям.

 

Вынуждены обратиться к Вам потому, что множество фактов, в том числе и в отношении оппозиционной ПСПУ и её руководителей, говорят о том, что вместо обещанной европейской демократии на Украине осуществляется политический, моральный, психологический, физический и информационный террор по отношению к  оппозиционным политическим партиям и общественным организациям. Террор с участием государственных структур и нацистских боевиков, покрываемых правоохранительными органами Украины. В условиях социально-экономической катастрофы, гражданского конфликта, переходящего в гражданскую войну, – выход в мирный демократический процесс может быть найден в процессе честных, конкурентных выборов Президента и парламента Украины, которые намечены на 2019 год. Но в настоящих условиях отсутствия демократии и демократических процедур мы считаем, что в предстоящих президентских и парламентских выборах невозможно будет реализовать главный демократический принцип – свободное волеизъявление граждан потому, что в отношении оппозиционных партий и политиков осуществляются политически мотивированные репрессии.

 

В частности, жертвой таких репрессий стала наша Прогрессивная социалистическая партия Украины. Конкретно:

 

1. 28 октября 2016 года, бандитами с участием боевиков «Азова» был захвачен центральный офис ПСПУ, партийные документы, архив партии, её символика, персональные данные актива партии. Одновременно была захвачена и редакция партийной газеты «Предрассветные огни» с компьютерной техникой, архивом. Захвачены имущество лидера партии Наталии Витренко, главного редактора газеты «Предрассветные огни» Владимира Марченко: их огромные библиотеки, личное имущество, компьютерная техника.

Открытые по этому преступлению уголовные дела два года практически не рассматриваются. И это несмотря на выигранные суды, которые обязали рейдеров устранить препятствия в пользовании офисом.

 

2. Министерство юстиции Украины заблокировало деятельность нашей партии, (оппозиционной партии!) тем, что незаконно не принимает к сведению (т.е. не регистрирует) решения уже трёх съездов ПСПУ (состоявшихся в 2015, 2016 и 2017 годах). В соответствии с требованием новых законов Украины съезды внесли изменения в Устав и Программу партии, состав её руководящих органов. Таким образом с 2015 года ПСПУ лишена возможности принимать участие в выборах

Решением Киевского апелляционного суда г. Киева от 4 июля 2018 года по делу N82618543/17 действия Министерства юстиции Украины в отношении документов XXXI съезда ПСПУ были признаны противоправными. Однако до сих пор данное Министерство продолжает создавать препятствия в регистрации документов партии и ПСПУ вынуждена проводить свой нынешний XXXII внеочередной съезд чтобы отстоять своё право принимать участие в предстоящих на Украине в 2019 году президентских и парламентских выборах, вести полноценную и законную политическую деятельность.

 

3. Правоохранительные органы Украины не ведут должного расследования и не привлекают к ответственности нацистов из «Национального корпуса», С-14 и других праворадикальных организаций за их правонарушения по отношению к мирным акциям, проводимым ПСПУ. Так не расследуется разгром мирной законной акции ПСПУ 17 марта 2016 года. Не рассматриваются препятствия проведению ПСПУ мирной акции 9 мая 2016 года.

Не рассматривается должным образом терроризм «Национального корпуса» по отношению к лидерам партии -  народному депутату Украины 1995-2002 годов, кандидату в Президенты Украины 1999 и 2004 годов Наталии Витренко и народному депутату Украины 1990-2002 годов Владимиру Марченко, когда боевики 9 мая 2017 года пытались ворваться в их квартиры. Полиция отказывается открывать уголовные дела по фактам преступлений неонацистов. Понуждение её открыть уголовные дела, провести расследования по решению судов фактически саботируются по политическим мотивам. И это несмотря на решение Киевского апелляционного административного суда от 5 сентября 2018 г. по делу N826/6463/17, признавшему противоправной бездеятельность Национальной полиции Украины по этим событиям.

Не расследуется должным образом нападение нацистов из С-14 на лидеров ПСПУ возле здания Окружного административного суда г. Киева 26 апреля 2018 года.

 

Фактов тотального попрания европейских ценностей, прав и свобод граждан, как и подготовки к фальсификации результатов выборов, – множество. Возникают вопросы: такие процессы соответствуют декларируемым и защищаемым Вами ценностям? Это соответствует нормам и принципам международного права, и обязанностям государства Украины их выполнять?

Надеемся на Вас. Надеемся на то, что Вы рассмотрите наше Обращение, изучите названные и другие факты и дадите им свою  публичную оценку.

Политические права – неотъемлемые права каждого человека, каждого гражданина. Без соблюдения их жизнь к лучшему не изменится.

С уважением,

От имени делегатов XXXII внеочередного съезда ПСПУ

 

Председатель ПСПУ  Наталия Витренко

 

 

Progressive socialists appeal to UN over government repression and neo-Nazis’ terrorism

Oct. 3, 2018

 

Delegates to the XXXII Extraordinary Congress of the Progressive Socialist Party of Ukraine (PSPU) voted up an appeal by the Congress to the United Nations Organization (UN), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), and the European Parliament, in connection with government repression against the PSPU, terrorism carried out by neo-Nazis, and the threat of election fraud in Ukraine.

 

PSPU Press Service

 

To UN High Commissioner

for Human Rights

Michelle Bachelet

 

The Organization for Security

and Cooperation in Europe

 

The OCSE Office on Democratic Institutions

and Human Rights (ODIHR)

 

The European Parliament

 

Stop terrorism and repressions! Defend democracy in Ukraine!

 

Appeal

Of the XXXII Extraordinary Congress

of the Progressive Socialist Party of Ukraine

 

October 3, 2018

 

Dear members of human rights organizations, dear Members of the European Parliament,

 

The delegates of the XXXII Extraordinary Congress of the Progressive Socialist Party of Ukraine (PSPU), a systemic opposition party, urgently request that you investigate the political, informational, inter-ethnic, interconfessional, and socioeconomic processes taking place in Ukraine, in order to make an objective evaluation of their correspondence to the norms and principles of international law; the Ukrainian government's fulfillment of its obligations with respect to defense of the rights and freedoms of Ukrainian citizens; and the correspondence of the current reform policy to European values.

 

We are forced to appeal to you because many facts, including ones concerning the opposition PSPU and its leaders, demonstrate that, in place of the promised European democracy in Ukraine, what is being carried out is political, moral, psychological, physical, and informational terrorism against opposition political parties and public organizations. Taking part in this terrorism are agencies of the state, as well as Nazi fighters who enjoy protection from Ukrainian law enforcement agencies. Under conditions of socioeconomic catastrophe and civil conflict, which has crossed the boundary into civil war, a way out, and into a peaceful democratic process, may be found in the process of honest, competitive elections of the President and Parliament of Ukraine, scheduled for 2019. Under current conditions, however, in which democracy and democratic procedures are absent, we believe that it will be impossible for the upcoming Presidential and Parliamentary elections to realize the fundamental democratic principle of the free expression of the will of the citizenry, because politically motivated repression is being carried out against opposition parties and politicians.

 

Our Progressive Socialist Party of Ukraine, in particular, has been a victim of such repressions. Specifically:

 

1. On October 28, 2016, bandits, among whom were fighters from the Azov organization, seized the central office of the PSPU, the party’s documents, the party archive, its symbols, and the personal data of party members. The editorial office of the party newspaper Predrassvetnyye ogni was seized simultaneously, including its computer equipment and archive. Property belonging to the party’s leader Natalia Vitrenko and to the editor-in-chief of Predrassvetnyye ogni Vladimir Marchenko was also seized: their large libraries, personal belongings, and computer equipment.

The criminal cases opened on this crime have practically not been pursued for two years. And this has remained the case despite court rulings, which obligated the raiders to remove impediments to the use of this office.

 

2. The Ministry of Justice of Ukraine has blocked the activity of our party (an opposition party!) by illegally failing to acknowledge (i.e., to register) the resolutions of three Congresses, so far, of the PSPU, which took place in 2015, 2016 and 2017. In compliance with the requirements of new Ukrainian laws, these Congresses amended the Charter and Program of the party and the membership of its leading bodies. Thus, since 2015 the PSPU has been deprived of the possibility of taking part in elections.

The Kyiv City Appeals Court, in a decision dated July 4, 2018, in case N82618543/17, ruled that the actions of the Ministry of Justice of Ukraine with respect to the documents of the XXXI Congress of the PSPU were illegal. To this day, however, the Ministry continues to throw up obstacles to registration of the party's documents, and the PSPU has been forced to conduct the present XXXII Extraordinary Congress, in order to fight for its right to participate in the upcoming 2019 Presidential and Parliamentary elections in Ukraine, and to conduct full-fledged, lawful political activity.

 

3. Ukrainian law enforcement agencies are not making a proper investigation and are not calling to account the Nazis from the National Corps, S-14, and other rightwing radical organizations for violations of the law in regard to peaceful actions conducted by the PSPU. The violent attack on a peaceful, lawful PCPU demonstration on March 17, 2016 has also not been investigated. The prevention of the PSPU's holding a peaceful action on May 9, 2016 has not been looked at.

Also not properly investigated is the terrorism committed by the National Corps against the party’s leaders-People’s Deputy of Ukraine (1995-2002) and candidate for the Presidency of Ukraine in 1999 and 2004 Natalia Vitrenko, and People’s Deputy of Ukraine (1990-2002) Vladimir Marchenko-when the militants attempted to break into their apartments on May 9, 2017. The police have refused to open criminal cases on instances of crimes by the neo-Nazis. Attempts to force the police to open such cases and conduct investigations, in accordance with court decisions, is de facto being sabotaged for political reasons. And this is happening despite the decision of the Kyiv Administrative Appeals Court, dated September 5, 2018, in case N826/6463/17, which ruled that the non-action of the National Police of Ukraine regarding these events was illegal.

The S-14 Nazis' attack on the PSPU leaders outside the building of the Kyiv City District Administrative Court on April 26, 2018 is not being properly investigated.

 

There are many instances of thorough violation of European values and the rights and freedoms of citizens, as well as of preparation for falsifying the outcome of the elections. The question arises: Do such processes correspond to the values you declare and defend? Does this correspond to the norms and principles of international law and the responsibilities of the government of Ukraine to obey them?

We are counting on you. We are counting on you to read our Appeal, study the facts stated here, and others, and make public your evaluation of them.

Political rights are inalienable for every person, every citizen. Without respect for them, life will not change for the better.

 

Respectfully,

 

On behalf of the delegates of the XXXII Extraordinary Congress of the PSPU

Chairman of the PSPU Natalia Vitrenko.

 


Распечатать статью



 












индекс 01001, г. Киев ул. Крещатик 42-А, офис 13, телефон/факс 483-32-57
Электронная почта: natalia-vitrenko@ukr.net. Мобильный телефон: +380676919398
Пресс-cлужба ПСПУ
Электронная почта: press@vitrenko.org, pspu-post@ukr.net телефон/факс (044) 489-58-95