Остановите политический террор, защитите право на жизнь лидеров оппозиционной партии Украины!

Открытое обращение Председателя Прогрессивной социалистической партии Украины Наталии Витренко

02/11/2016


Президенту Украины П. Порошенко

Генеральному прокурору Украины Ю.Луценко

Председателю Службы безопасности Украины В.Грицаку

Министру внутренних дел Украины А.Авакову

Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека В.Лутковской

Комитету по вопросам прав человека, национальных меньшинств

и национальных отношений Верховной Рады Украины Г.Немыре

Представительству ОБСЕ в Украине

Представительству Европейского Союза в Украине

Посольству США в Украине

Посольству Федеративной Республики Германии в Украине

Посольству Франции в Украине

Посольству Италии в Украине

Посольству Республики Польша в Украине

Посольству Российской Федерации в Украине

Посольству Республики Беларусь в Украине

Посольству Израиля в Украине

 

 

от 2 ноября 2016

 

Вынуждена обратиться к Вам с просьбой защиты грубо нарушенных политических прав членов Прогрессивной социалистической партии Украины (ПСПУ) и прекращению препятствования законной деятельности нашей партии.

 

28 октября с.г. в 16.30 группа неизвестных лиц, среди которых были боевики батальона «Азов» под руководством Шатилина А. Э., силовым путем захватили помещение по адресу г.Киев, ул..Подгорная/Татарская д.3/7, которое по праву собственности принадлежит ТОВ «Сивер Украина». Это право собственности установлено решением хозяйственного суда г.Киева N18/519 от 22.07.2003 и никем не отменено и сегодня.

 

С 2005 г. ПСПУ арендует часть помещения по указанному адресу у ТОВ «Сивер Украина» на основании договора аренды. В полном соответствии с законодательством и договором аренды партия осуществляет необходимые платежи Договорные отношения между ПСПУ и ТОВ «Сивер Украина» никем не отменены.

 

В арендованном помещении ПСПУ сохраняла партийную документацию, в том числе оригиналы Устава и Программы ПСПУ, материалы съездов, пленумов ЦК и заседаний Президиума ЦК, архивы партии, партийную символику, литературу. В партийных материалах находились регистрационные документы первичных, районных и областных партийных организаций, персональные данные местного и центрального руководства партии, оригиналы и копии многочисленных судебных решений за 20 лет деятельности ПСПУ, огромный объем фото и видео материалов за все годы существования партии, компьютерная и множительная техника, фото и видеокамеры, бытовая техника и личные вещи - мои, как председателя ПСПУ, народного депутата Украины 2-х созывов, заместителя Председателя ПСПУ народного депутата Украины 3-х созывов В. Марченко и некоторых членов партии. Кроме того, в арендованных помещениях находилась наша уникальная историческая, юридическая, экономическая, политическая, социологическая и статистическая библиотека, материалы по приему граждан по личным вопросам, мои научные и аналитические разработки (как ученого-экономиста, доктора экономических наук) и материалы главного редактора газеты ПСПУ «Предрассветные огни», которые были необходимы В.Марченко для осуществления журналистской деятельности.

 

Обращаю внимание на то, что ни СБУ, ни МВД не предъявляли ни к ПСПУ, ни лично ко мне или к В. Марченко претензий по уголовным преступлениям и открытию соответствующих производств.

 

Без решения суда о принудительном выселении из помещения и без присутствия судебного исполнителя, в пятницу 28 октября с.г. был осуществлен силовой захват всего помещения ТОВ «Сивер Украина», в том числе и помещения арендованного ПСПУ. То есть было осуществлено и незаконное завладение имуществом, документацией, техникой, литературой, символикой ПСПУ.

 

По словам Шатилина А.Э. в субботу, 29 октября с.г. СБУ провела обыск в помещении ТОВ «Сивер Украина», в том числе и в помещении ПСПУ, и вывезла 2 автобуса фактически украденного нашего имущества, документов, литературы, компьютерной техники и прочее. Ни собственнику помещения - ТОВ «Сивер Украина», ни мне, как Председателю ПСПУ, никаких сообщений об обыске и изъятии документов, предметов партийной и личной собственности, не предоставлялось.

 

Подчеркиваю, что когда в пятницу 28.10.2016 был осуществлен силовой захват нашего помещения, я лично обращалась к представителям полиции и к следователю Д.Сороке с требованием обеспечить неприкосновенность и сохранность нашего партийного имущества, документации, литературы и техники, а также и личных вещей руководства и членов партии. То есть, не допустить проникновения в арендованное нами помещение посторонних лиц. Мое требование было проигнорировано и правоохранительные органы не защитили наши права.

 

В понедельник, 31 октября с.г. меня, В. Марченко, представителей других арендаторов не допустили на наши рабочие места. Нам пришлось снова вызывать полицию Шевченковского района Киева, которая зафиксировала этот факт правонарушений.

 

Считаю, что незаконный захват помещения ТОВ «Сивер Украина» и проникновение в помещение арендованное ПСПУ осуществлено с целью препятствования политической деятельности оппозиционной партии ПСПУ, поиска искусственных оснований для запрета нашей партии, для уголовного преследования меня и В. Марченко как руководителей партии, для запугивания членов ПСПУ и общества в целом.

 

Эта политическая акция направлена на подавление свободы слова, свободы мысли и убеждений, легализацию диктаторских форм борьбы с оппозицией. Особенностью травли ПСПУ и противоправной бездеятельности правоохранительных органов Украины является не только то, что ПСПУ обоснованно критикует курс социально-экономической и внешней политики власти, но и то, что наша партия стоит на антифашистских позициях и открыто, доказательно, на базе норм и принципов международного права освещает сотрудничество членов ОУН-УПА с нацистской Германией и разоблачает их преступления во время оккупации Украины гитлеровцами.

 

Такая бездеятельность правоохранительных органов и вседозволенность боевиков «Азова» помимо политической расправы с ПСПУ, несет и угрозу физического уничтожения меня, В. Марченко и партийного актива ПСПУ.

 

Прошу срочно рассмотреть мое обращение и защитить Прогрессивную социалистическую партию Украины от дискриминации, противоправных посягательств со стороны органов государственной власти и боевиков-радикалов, а также обеспечить право граждан Украины на участие в законной деятельности ПСПУ на основании норм Конституции Украины, Закона Украины «О политических партиях Украины», Европейской Конвенции «О защите прав человека и основных свобод». Прошу Вас обеспечить личную безопасность мне, В.Марченко и членам ПСПУ.

 

Председатель ПСПУ  Наталия Витренко

 

 

 

 

 

 

 

Зупиніть політичний терор, захистіть право на життя лідерів опозиційної партії України!

 

Відкрите звернення

Голови Прогресивної соціалістичної партії України Наталії Вітренко

 

 

 

Президенту України П. Порошенку

Генеральному прокурору України Ю.Луценку

Голові Служби безпеки України В.Грицаку

Міністру внутрішніх справ України А.Авакову

Уповноваженій Верховної Ради України з прав людини В.Лутковській

Комітету з питань прав людини, національних меншин

і національних відносин Верховної Ради України Г.Немирі

Представництву ОБСЄ в Україн

Представництву Європейського Союзу в Україні

Посольству США в Україні

Посольству Федеративної Республіки Німеччина в Україні

Посольству Франції в Україні

Посольству Італії в Україні

Посольству Республіки Польща в Україні

Посольству Російської Федераціі в Україні

Посольству Республіки Білорусь в Україні

Посольству Ізраїля в Україні

 

 

 

від 2 листопада 2016 р.

 

Вимушена звернутись до Вас з проханням захисту грубо порушених політичних прав членів Прогресивної соціалістичної партії України (ПСПУ) та припиненню перешкоджання законної діяльності нашої партії.

 

28 жовтня ц.р. о 16.30 група невідомих осіб, серед яких були бойовики батальйону «Азов» під керівництвом Шатіліна А.Е., силовим шляхом захопили приміщення за адресою м.Київ, вул..Підгірна/Татарська б.3/7, яке за правом власності належить ТОВ «Сівер Україна». Це право власності встановлено рішенням господарського  суду м.Києва N18/519 від 22.07.2003 і ніким не скасоване і на сьогодні.

 

З 2005 р. ПСПУ орендує частину приміщення за вказаною адресою у ТОВ «Сівер України» на підставі договору оренди. У повній відповідності до законодавства та договору оренди партія здійснює необхідні платежі Договірні відносини між ПСПУ та ТОВ «Сівер України» ніким не скасовані.

 

В орендованому приміщенні ПСПУ зберігала партійну документацію, в тому числі оригінали Статуту і Програми ПСПУ, матеріали з′їздів, пленумів ЦК та засідань Президії ЦК, архіви партії, партійну символіку, літературу. В партійних матеріалах знаходились реєстраційні документи первинних, районних та обласних партійних організацій, персональні данні місцевого та центрального керівництва ПСПУ, оригінали та копії численних судових рішень за 20 років діяльності ПСПУ, величезний обсяг фото і відео матеріалів за всі роки існування партії, комп’ютерна та множильна техніка, фото і відеокамери, меблі, побутова техніка та особисті речі - мої, як Голови ПСПУ, народного депутату України 2-х скликань, заступника Голови ПСПУ народного депутата України 3-х скликань В.Марченка та кількох членів партії. Крім того, в орендованих приміщеннях знаходилась наша унікальна історична, юридична, економічна, політична, соціологічна та статистична бібліотека, матеріали по прийому громадян з особистих питань, мої наукові та аналітичні розробки (як вченого-економіста, доктора економічних наук) та матеріали головного редактора газети ПСПУ «Досвітні огні», які були необхідні В.Марченку для здійснення журналістської діяльності.

 

Звертаю увагу на те, що ані СБУ, ані МВД не висували до ПСПУ, особисто до мене або до В.Марченка претензії щодо кримінальних правопорушень і відкриття відповідних проваджень.

 

Тим не менше, без рішення суду про примусове виселення з приміщення та без присутності судового виконавця, в п′ятницю 28 жовтня ц.р. було здійснено силове захоплення всього приміщення ТОВ «Сівер Україна», в тому числі і приміщення орендованого ПСПУ. Тобто було здійснено і незаконне заволодіння майном, документацією, технікою, літературою, символікою ПСПУ.

 

За словами Шатіліна А.Е. в суботу, 29 жовтня ц.р. СБУ провела обшук в приміщенні ТОВ «Сівер Україна», в тому числі і в приміщенні ПСПУ, та вивезла 2 автобуси фактично вкраденого нашого майна, документів, літератури, комп′ютерної техніки та інше. Ані власнику приміщення – ТОВ «Сівер Україна», ані мені, як Голові ПСПУ, ніяких повідомлень про обшук і вилучення документів, предметів партійної та особистої власності, не надавалось.

 

Наголошую на тому, що коли в п′ятницю 28.10.2016 було здійснено силове захоплення нашого приміщення, я особисто зверталась до представників поліції та до слідчого Д.Сороки з вимогою забезпечити недоторканність та зберігання нашого партійного майна, документації, літератури та техніки, а також і особистих речей керівництва та членів партії. Тобто, не допустити проникнення в орендовані нами приміщення сторонніх осіб. Мою вимогу було проігноровано і правоохоронні органи не захистили наші права.

 

В понеділок, 31 жовтня ц.р. мене, В.Марченка, представників інших орендарів не було допущено на робочі місця. Нам довелось знову викликати поліцію Шевченківського району м.Києва, яка зафіксувала цей факт правопорушень.

 

Вважаю, що незаконне захоплення приміщення ТОВ «Сівер Україна» та проникнення в приміщення орендоване ПСПУ здійснено з метою перешкоджання політичної діяльності опозиційної партії ПСПУ, пошуку штучних підстав для заборони нашої партії, здійснення кримінального переслідування мене і В.Марченка як керівників партії, залякування членів ПСПУ та суспільства в цілому.

 

Ця політична акція спрямована на придушення свободи слова, свободи думки та переконань, легалізації диктаторських форм боротьби з опозицією. Особливістю травлі ПСПУ і протиправної бездіяльності правоохоронних органів є не тільки те, що ПСПУ обґрунтовано критикує курс соціально-економічної та зовнішньої політики влади, але й те, що наша партія стоїть на антифашистських позиціях і відкрито, доказово, на нормах і принципах міжнародного права висвітлює співробітництво членів ОУН-УПА з нацистською Німеччиною та викриває їхні злочини під час окупації України гітлерівцями.

 

Така бездіяльність правоохоронних органів і уседозволеність бойовиків «Азову» крім політичної розправи з ПСПУ, несе і загрозу фізичного знищення мене, В.Марченка та партійного активу ПСПУ.

 

Прошу терміново розглянути моє звернення та захистити Прогресивну соціалістичну партію України від дискримінації, протиправних посягань з боку органів державної влади та боєвиків-радикалів, а також забезпечити право громадян України на участь в законній діяльності ПСПУ на підставі норм Конституції України, Закону України «Про політичні партії України», Європейської Конвенції «Про захист прав людини та основоположних свобод». Прошу Вас забезпечити особисту безпеку мені, В.Марченку та членам ПСПУ.

 

Голова ПСПУ    Наталія Вітренко

 

 

 

To President of Ukraine P. Poroshenko

Prosecutor General of Ukraine Yu. Lutsenko

Chairman of the Security Service of Ukraine V. Hrytsak

Minister of Internal Affairs of Ukraine A. Avakov

Human Rights Ombudsmen of the Supreme Rada of Ukraine V. Lutkovska

Chairman of the Supreme Rada of Ukraine Committee on Human Rights, National Minorities and Ethnic Relations H. Nemyria

Representative office of the OSCE in Ukraine

Representative office of the European Union in Ukraine

Embassy of the United States of America in Ukraine

Embassy of the Federal Republic of Germany in Ukraine

Embassy of France in Ukraine

Embassy of Italy in Ukraine

Embassy of the Republic of Poland in Ukraine

Embassy of the Russian Federation in Ukraine

Embassy of the Republic of Belarus in Ukraine

Embassy of Israel in Ukraine

 

Stop the Political Terror, Defend the

Right to Life of Leaders of a Ukrainian Opposition Party!

Open Letter

from Chairman of the Progressive Socialist Party of Ukraine Natalia Vitrenko

2 November 2016

I am compelled to ask you to defend the political rights of members of the Progressive Socialist Party of Ukraine (PSPU), which have been grossly violated, and to seek a halt to actions impeding the lawful activity of our party.

On 28 October 2016 at 16:30, a group of unknown persons, among whom were fighters of the Azov Battalion under the direction of A.E. Shatilin, forcibly seized the premises located at 3/7 Podgornaya/Tatarskaya St., Kyiv, which legally belong to Siver Ukraina LLC. These property rights were established by decision #18/519 of the Kyiv Commercial Court, dated 22 July 2003, and have not been revoked by any party up through the present time.

Since 2005 the PSPU has rented a part of the premises at the aforementioned address from Siver Ukraina LLC on the basis of a lease contract. In full compliance with the law and the lease contract, the PSPU makes the required payments.  The contractual relations between the PSPU and Siver Ukraina LLC have not been revoked by any party.

The PSPU kept its party documents, including the originals of the Charter and Program of the PSPU, proceedings of its congresses, plenary sessions of its Central Committee, and sessions of the Presidium of its Central Committee, as well as the party archives, emblems and literature, in these rented premises. The party papers included the registration documents of the local, district and regional party organizations; the personal data of the local and central party leadership; originals and copies of numerous court rulings made during the 20 years in which the PSPU has been active; a large quantity of photo and video material from throughout the years in which the party has existed; computer and duplicating equipment; cameras and video recorders; household appliances; and personal property belonging to me, the chairman of the PSPU and a People’s Deputy of Ukraine in two convocations, to V. Marchenko, deputy chairman of the PSPU and a People’s Deputy of Ukraine in three convocations, and to several other party members. In addition, the rented premises housed our unique historical, legal, economic, political, sociological and statistics library; records related to meetings with citizens on personal issues; my scientific and analytical working papers (as a professional economist, a doctor of economics); and papers belonging to the editor-in-chief of the PSPU newspaper Dosvitni ogni, which are needed by V. Marchenko for his work as a journalist.

I note that neither the SBU [Security Service of Ukraine] nor the MVD [Internal Affairs Ministry] has made any claims of crimes against myself or V. Marchenko and has not initiated proceedings on such matters.

In the absence of a court decision authorizing eviction from the premises and in the absence of any officer of a court, what occurred on Friday, 28 October 2016 was a forcible seizure of the entire premises owned by Siver Ukraina LLC, including the premises rented by the PSPU. That is, there took place in addition an illegal seizure of the property, documents, equipment, literature and emblems of the PSPU.

A.E. Shatilin stated on Saturday, 29 October 2016 that the SBU had conducted a search in the Siver Ukrainia LLC premises, including the PSPU premises, and had removed two busloads of property, documents, literature, computer equipment, and so forth, which were essentially stolen from us. No warrants for the search and seizure of documents or party and personal property have been presented either to the owner of the premises, Siver Ukraina LLC, or to me as chairman of the PSPU.

I emphasize that on Friday, 28 October 2016, when the forcible seizure of our premises was carried out, I personally demanded of police officers and of investigator D. Soroka that they ensure the security and safe-keeping of our party property, documents, literature and equipment, as well as the personal possessions of the PSPU’s leaders and members. That is, to prevent outside parties from entering the premises rented by us. My demand was ignored, and the law enforcement agencies did not defend our rights.

On Monday, 31 October 2016, I personally, V. Marchenko, and representatives of other renters were barred from entering our places of work. We were compelled again to summon the police from the Shevchenko District of Kyiv, who recorded this instance of violation of the law.

I believe that the illegal seizure of the Siver Ukraina LLC premises and the entry into the premises leased by the PSPU were committed for the purpose of impeding the political activity of the PSPU, an opposition party, and of fishing for spurious grounds on which to ban our party, launch criminal prosecutions of myself and V. Marchenko as leaders of the party, and intimidate members of the PSPU and of society as a whole.

This political action is aimed at suppressing the freedom of speech and the freedom of thought and beliefs, and at legalizing dictatorial forms of combating the opposition. The harassment of the PSPU and the unlawful inaction of Ukrainian law enforcement agencies are particularly distinguished by the circumstances not only that the PSPU on reasonable ground criticizes the government’s socioeconomic and foreign policy, but also that our party takes an anti-fascist position and openly, providing evidence and invoking the norms and principles of international law, publicizes the collaboration of members of the OUN-UPA [Organization of Ukrainian Nationalists and Ukrainian Insurgent Army] with Nazi Germany and exposes their crimes during the occupation of Ukraine by Hitler’s forces.

The inaction of the law enforcement agencies and the free hand allowed to the Azov fighters portend, in addition to a political crackdown on the PSPU, the threat of physical elimination of myself, V. Marchenko, and core PSPU activists.

Please give your urgent attention to this appeal, and defend the Progressive Socialist Party of Ukraine against discrimination and unlawful infringements on the part of agencies of state power and of radical guerrillas; I ask you, as well, to ensure the right of the citizens of Ukraine to take part in the lawful activity of the PSPU on the basis of the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine "On Political Parties of Ukraine," and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. I ask you to ensure the personal security of myself, V. Marchenko and members of the PSPU.

 

Chairman of the PSPU                            Natalia Vitrenko

 


Распечатать статью



 







индекс 01001, г. Киев ул. Крещатик 42-А, офис 13, телефон/факс 483-32-57
Электронная почта: n-vitrenko@yandex.ru. Мобильный телефон: +380676919398
Пресс-cлужба ПСПУ
Электронная почта: press@vitrenko.org, pspu-post@ukr.net телефон/факс (044) 489-58-95